തന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകത - meaning in malayalam